虚数の想定 / Kyosuu no Soutei / Imaginary Number Hypothesis - MN-logic24

Please credit me if reproduced

プチカミロマンティカ album art album: プチカミロマンティカ
arrangement: 松井庸
lyrics: 松井庸
vocals: mineko
source: 少女秘封倶楽部 (Girls' Sealing Club)

解けない疑問 積み重ねた文字
記号と表象との間を探る
まわる地球の裏を想像しながら
耳を傾けたDマイナーのライン
Unsolvable equations, letters piling up
Looking in between signs and symbols
While imagining what's behind this spinning planet
Listen to the D-minor line

"i" say Hello 直線だけで描いた
you say Hello 境界を越えて
"i" say Hello 曲線を書き加えた
you say Hello 想像の世界へと
𝑖 say Hello, drawn with just a straight line
you say Hello, cross the border
𝑖 say Hello, a curved line drawn on top
you say Hello, we go into the world of imagination

眠りについた あなたをこのままそっと
境界線上へと 連れ去りゆく
描いたまま 止まったこの部屋で ずっと夢見る わたしたち
複雑系の宇宙で さまよい続けて 目覚ぬあなたを 見つめている
You fall asleep, softly
And are taken away atop the border line
As we imagined, we're dreaming forever in this room where time's stopped
Wandering in the complex universe, gazing at you never to wake up

裏路地 駆けまわり 探すものは
あの時 見かけた 夢の続きで
踊るあなたは 空想の中で
ニュースを消して 現実を逃避
A wild goose chase in the backalleys
For what you saw in the sequel of your dream that time
You dance in fantasy
Turn off the news and escape reality

眠りについた あなたをこのままずっと
境界線上へと 連れ去りゆく
You fall asleep, never to wake up
And are taken away atop the border line

描いたまま 止まったこの部屋で ずっと夢見る わたしたち
複雑系の宇宙で さまよい続けて 目覚ぬあなたを 見つめている
As we imagined, we're dreaming forever in this room where time's stopped
Wandering in the complex universe, gazing at you never to wake up

眠りについた あなたをこのままずっと
境界線上へと 連れ去りゆく
You fall asleep, softly
And are taken away atop the border line

描いたまま 止まったこの部屋で ずっと夢見る わたしたち
複雑系の宇宙で さまよい続けて 目覚ぬあなたを 見つめている
As we imagined, we're dreaming forever in this room where time's stopped
Wandering in the complex universe, gazing at you never to wake up

覚めないまま 凍ったこの時を 飛び立つなら 溶かしてみる
二人の"i"分かつ 二乗を解いて 目覚めたあなたを 見つめている
Let's try to fly away and melt away this frozen moment we can't wake up from
Identify our 𝑖, solve the square root, and I'll gaze at you waking up

back