album: 東方大丈夫
arrangement: カトウリン
lyrics: モスマン
vocals: モスマン
source: 少女幻葬 (A Maiden's Illusionary Funeral) ～ Necro-Fantasy
album: 東方大丈夫
arrangement: カトウリン
lyrics: モスマン
vocals: モスマン
source: 少女幻葬 (A Maiden's Illusionary Funeral) ～ Necro-Fantasy
君が欲しいと猛るこの胸の欲望は
抑えきれず燃えて白い灰を残した
君を抱きしめようと伸ばしたその腕は
届かないまま掌に夢の跡を残した
The hunger in my heart that rages with desire for you
Burns unquenched, leaving behind white ash
The arms I stretched out to embrace you
Do not reach as the traces of my dream are left in my hand
目の前で微笑む精巧な君の幻が
僕を支え続けて苦しめ続けてる
The delicate illusion of you smiling before my eyes
Keeps me going and yet keeps on torturing me
夢か現かわからないまま
がむしゃらに君を求めて
神隠しされて空っぽになっても
まだ縋り続ける
Without knowing if you're real or not
I recklessly seek you
Even if you're spirited away and everything turns empty
I'll still keep holding on
繰り返す摩擦がやがて痛みに変わっても
決して倒れないで立ち続けてみせるよ
Even if the friction building will soon pain me
I won't ever fall, I'll show you I can keep standing
恋というウイルスにかかった僕は何時までも
役に立たない式でマスを書き続ける
I, being infected with the virus of love, am always
Writing mass with a useless formula
どんな愚かでも構わない
決して止めない止まらない
神すらも貫く光の槍が
君に届く日まで
I don't care how foolish it is
I'll never stop, I can't stop
Until the day this spear of light that can pierce even the gods
Reaches you
夢も現も関係なく
いつまでも君を愛してる
積み上げたこの愛の印は
幻想じゃないから
No matter if you're just a dream
I will always love you
Because the proof of this love I've piled up
Isn't an illusion